Itadakimasu ist das Japanische Wort, dem unser Guten Appetit entspricht. Es ist auch der Titel eines wundervollen Kochbuchs aus dem Christian Verlag, in dem man jede Menge japanische Alltagsrezepte findet. Im Rahmen meines 12 in 2012 Projekts habe ich mir vorgenommen mindestens 12 Rezepte daraus nachzukochen.
Eines der ersten nennt sich Shogayaki. Dabei handelt es sich um gebratenes Fleisch mit Ingwer. Und es ist so lecker, ich kann es jedem nur ans Herz legen. Mit etwas Nori drüber und Reis dazu wird eine komplette Mahlzeit daraus.
Da ich dazu tendiere Rezepte aus Kochbüchern grundsätztlich abzuwandeln, hier nun meine Version ^^
Shogayaki
Zutaten (für 2 Portionen)
250g klein geschnittenes Putenfleisch
1 Zwiebel
2 EL Sake (ersatzweise Weißwein)
2 EL (Rohr-)Zucker
2 EL Mirin (ersatzweise weißer Essig)
4 EL SojasauceFür die Marinade:
2cm Ingwer
2 EL Sake (ersatzweise Weißwein)
1/2 EL Mirin (ersatzweise weißer Essig)
3 EL SojasauceZubereitung
Erst wird die Marinade zubereitet. Dafür das Ingwerstück schälen und in dünne Scheiben schneiden. Mit den restlichen Marinade-Zutaten vermischen und das Fleisch darin mindestens 10 Minuten, besser eine halbe Stunde ziehen lassen.
Währenddessen kann man schon mal die Zwiebel in dünne Scheiben schneiden. In einer Pfanne Öl erhitzen und die Zwiebeln und das marinierte Fleisch kurz anbraten. Danach die restlichen oben angegebenen Zutaten hinzufügen, die Temperatur zurückschalten und das Fleisch noch etwas ziehen lassen.
Das Fleisch eignet sich auch wunderbar zum Mitnehmen in einem Bento ^^ Guten Hunger!
Mehr zum Projekt 12 in 2012 erfährst du hier.
Alles Liebe,
Ich glaube das Rezept habe ich auch mal probiert. In jedem Fall habe ich irgendwann mal festgestellt, dass Ingwer nicht meines ist, es erinnert mich irgendwie immer an ….hmm….Medikamente, ich weiß auch nicht…aber das Buch ist toll. Ich liebe es. Vor allem die Erdbeernachspeise ist der Hit!
Ingwer muss man hierfür wirklich mögen. Mir ist er manchmal in Tees und Bonbons zu viel, aber in frisch in herzhaften Rezepten mag ich ihn wahnsinnig gerne.
Die Erdbeernachspeise habe ich schon angeschmachtet, aber da braucht man Gelatine, nicht? Das ist bei mir bisher immer schiefgelaufen ^^;
Die ist wirklich total einfach und das Ergebis schmeckt wie Erdbeerkuchen…totaaaaaaaaaaaal lecker!!
Sobald es frische, deutsche Erdbeeren gibt, probier ich das mal aus ^^
Ist gepinnt und wird hoffentlich bald getestet!
Dann musst du berichten wie es geschmeckt hat ^^
Das sieht wirklich sehr lecker aus!!!
Danke dir ^^ Kochst du eigentlich auch oft japanisch? Würde ja naheliegen