Der iPod machte auch nach mehreren Hufanstubsern keine Anstalten auch nur irgendeinen Laut von sich zu geben. Chocolate Chipper schwankte zwischen Freude über das neue Gerät und Verzweiflung, da das Teil einfach nicht so wollte wie sie. „Hieß es nicht, ein iPod sei intuitiv bedienbar?“ jammerte Chocochip.
„Naja, vielleicht gilt das nicht für Ponies“, gab ich zu bedenken. „Was sagt denn die Anleitung?“ Sie kramte sich durch alle vier beilegenden Heftchen. „Den Knopf uf dem Frontendisplay gedrückten und dann mörpeln…“ Mörpeln? Wir prusteten los. Jaja, so war das mit den tollen Technik-Gadgets und vor allem den mehr schlecht als recht übersetzten Anleitungen dazu. Manchmal war Technik eben beides: Freund und Feind.
